:: RECENT MURMUR ::

:: CALENDAR ::
S M T W T F S
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
<<  2016 - 12  >>
:: NEW ENTRIES ::
:: COMMENTS ::
    【澳門藝穗節】異國.異夢(舞蹈)
    希臨 |
    【Making of《#抉擇代理人》:最黑的黑色】
    | Zoe |
    新的舊書
    john |
    2013-05 Moments ☯ Make a Wish
    Vanilla |
    2013-04 Moments ☯ Easy
    rona |
    2013-01 Moments ☯ Happy New Year
    |
:: CATEGORIES ::
:: LAST YEAR TODAY::
    去年的今天沒有記事...
:: ARCHIVES ::
:: LINKS ::
:: Search Box ::
    搜尋blog內文章:
    搜尋伊靛園或Google:
:: OTHERS ::
    處理時間 1.866031秒
    其他統計:
Creative Commons License



1年


いのちの記憶  かぐや姫の物語

あなたに触れた よろこびが
深く 深く
このからだの 端々に
しみ込んでゆく


被你輕撫的喜悅
如此深深地 深深地
滲透到身體的 每一個角落

ずっと 遠く
なにも わからなくなっても
たとえ このいのちが
終わる時が来ても


直到遙遠的地方
或許什麼都已經遺忘
就算是生命 即將走到盡頭

いまのすべては
過去のすべて
必ず また会える
懐かしい場所で


如今的一切 過去的一切
必定還會再相會
就在令人懷念的地方

あなたがくれた ぬくもりが
深く 深く
今 遙かな時を越え
充ち渡ってく


你給我的溫暖 如此深刻地
超越亙古至今 在遙遠的時空
就這樣滿載而去

じっと 心に
灯す情熱の炎も
そっと 傷をさする
悲しみの淵にも


壓抑在心中 那點燃熱情的烈焰
也悄悄地摩擦著傷口
也照耀著悲傷的深淵

いまのすべては
未来の希望
必ず 憶えてる
懐かしい記憶で


如今的一切 未來的希望
必定還記得
就在令人懷念的記憶裡

いまのすべては
過去のすべて
必ず また会える
懐かしい場所で


如今的一切 過去的一切
必定還會再相會
就在令人懷念的地方

いまのすべては
未来の希望
必ず 憶えてる
いのちの記憶で


如今的一切 未來的希望
必定還記得
就在生命的記憶裡

譯詞來源


| comments (0) | f.a.m.i.l.y.::Ah Bao.W.The Rabbit |
最後一年


很頹的星,也許牠不過想,稍息一會。(攝於海洋公園 2016.11.11)


過了今年生日,迎來30歲的最後一年了。
相比起20歲的最後一年,這趟來得豁達得多。十年前,我將面對人生中的巨變,由別人的太太變回單身,一直至今,我想,一個人的生活真的比較適合自己。
如果意念真的能創造實相,也許這就是結果。又因為人大了,再沒法輕易動感情,也因為自己好宅,根本不可能遇上有可能的對象。只要這刻覺得自在,也沒所謂吧。
事實上,十年前的我完全沒想像過,到底2016年的自己(可以)是怎麼樣子的。
結果,今年我換了心態,放下創作,放下繪畫,所有一直以來珍而重之、努力不懈的事物,全都丟下了。而,我沒有計劃,本來想做的,都沒有做過;我甚至覺得,這樣,也沒所謂。
沒所謂。
我想自己不會一直這樣下去吧?沒可能吧?可以自在不易,到底逃避是甚麼,甚麼是逃避,差不多半年了,我還未得出答案。
距離給自己的期限還有一點時間,也許期限過去仍是一無所獲⋯⋯要是這樣,也沒辦法呀。
既然,人生重要的東西,差不多一件也不剩了。
當然,我更不可能想像十年後的自己的模樣。
只想說,未來的,要找到一個對的方向,努力加油。
那麼餘下來的半生,才不枉過,啊。

2016.11.12 21:31

| comments (0) | 嘀嘀咕咕 |
以今天的步調走當年的路

小時候家住順利邨,由小四到中四,每天坐著29M巴士來回新蒲崗上學。
搬進去的頭幾年,冷氣巴士仍未面世,熱九巴需要爬上又長又斜的新清水灣道。放學時間乘客多,車子顯得份外吃力,車外的風由車頭大窗猛吹入車廂,酷熱烈日下還是汗流浹背。
那時候,每次巴士爬上長命斜,引擎轟隆轟隆地響,都覺得這段路很漫長。
一晃眼,搬離順利邨經已超過二十年。
可是對這故地的情懷,就像所有小時候的瑰麗記憶一樣,早已昇華仙化。

現在住處多了一條214號巴士線,這新巴士路線都是用新金色巴士行走,在沒甚麼車的新道路上往往風馳電掣,猶如在城市的頂端飛行一般。
路線經新建成的安達邨,沿山上的安秀路繞過順利邨,能居高臨下俯瞰以前往過的利祥樓,那個四樓的平台公園,曾經是我帶著小葵鼠上去吃草「放牧」的地方。
連接到清水灣道開始往下,依地鐵沿線走,再上龍翔道。不過,我是現在才知道這條羊腸公路的名字,飛龍翱翔之道,多詩意。其中一站是「豐力樓」,我一直覺得這個陌生的名字很夢幻,「風力樓」到底住了甚麼樣的風之居民?(實情是豐力樓是一個中途宿舍)
這一路上,道下正是萬家燈火,一趟巴士旅程,竟有在城市上飛行的飛感。我想,也因為由我家坐機場巴士去機場,也是經過這段路,一切由飛行開始。

能有一條路經舊居的線路,輕易地走進以前不夠方便而不容易去的角落,撥開雲霧,開闢了地圖新的領域。
如今,簇新的金巴走在新清水灣道上,一點也不吃力,我甚至會嫌它跑得太快,來不及好好緬懷每個熟悉的角度。
就算能跑得再快,我還是想獨自慢下來,留在深幽的故地,就這樣,輕輕度過。

| comments (0) | 嬉戲::遊遊蕩蕩 |
8

親愛的Wee老大,我在想,前天我夢見阿包,是不是你們的意思呢?我們預先重逢了,把包抱在懷中,好好保護著他。
8年,今天,我終於孤身一個。你接走了阿包了,是吧?你們在彼邦,生活都過得好嗎?
今年3月,我開始到附近餵流浪貓,喵子、金子、肥金、黑花,他們都成了我的愛心輸出點,讓我有個精神寄託。
不知道,包會不會真的在2019年回來。你呢?你會回來看我嗎?也許,你已經回來過很多次了,只是遲鈍的我不知道。
Wee老大,當你跟包都離開以後,我感覺到一個階段完成了。我已經由你們每一個小生命出現的契機中,學習到此生要懂的事,就是堅強的面對別離。如今,我不再為你們而痛心,只留下一絲的傷感,其餘的全都是快樂、開心、滿足、愜意。那真是太好了,能夠遇上你們。
也許我已經開始了另一個人生。從此以後,就請你們,都在我的心坎裡,使我完全。
感謝你,Wee老大。每一年,離我們再遇的那境地,都會再接近多一點。

7


| comments (0) | f.a.m.i.l.y.::Weewee The Rabbit |
平凡的後裔

前晚電視終於播放《太陽》特別篇,我特意錄影下來,甚至煞有介事留待今天完成了工作後,晚上重播來「獎勵」自己。
一小時的節目,看著看著,發現原來#1只是劇集的精華片段,完全沒有花絮。我期待的是沒有看過的東西,NG又好刪剪片段也好,結果沒有,可是我仍然攤坐在電視機前重溫一幕幕記憶中的片段。事實上,即使當日我把全劇看過了一遍,其實我並不覺得這是一套好劇,《星星》比這好多了。而就算我覺得不太好看了,我還是沒有放棄,因為,我想自己能夠平凡一點。
我漸漸覺得,自己已經有太多太多的喜好、價值觀、要求、想法跟「舒適圈」內的人不一樣,我不明白大家所追求的、渴望的、想要的,甚至是簡簡單單每天勞心神花時間去做的,有甚麼值得去追。
我想學習了解,於不過分勉強的範圍內嚐試,喜歡最平凡的事。
當太多人追求獨特,便變得平凡。平凡沒有甚麼不好,空白沒有甚麼差勁。曾經我最害怕的,此刻我要讓自己成為。
正如這篇,正是。

| comments (0) | 嘀嘀咕咕 |
note (try them someday)

Resin 樹脂 (天然)
樹脂是一種來自多種植物,特別是松柏類植物的烴(碳氫化合物)類的分泌物。

Epoxy 環氧樹脂 (人工)
人工樹脂、人造樹脂、樹脂膠、滴膠、AB 膠

松香粉(凸字粉)/烤凸
烤松香(Rosin)-Thermography

| comments (0) | 亂作動::畫 |
下深水禮

今年已經下過兩次水了,包括經歷「大池的鍛鍊」,就是能自由游過大池,自覺再也沒甚麼好怕的。

然而今天貪玩到陌生的摩利臣山公眾泳池,事先查證過有大池訓練池準沒問題,一跳入水中一驚:「點解咁深既?」看得出這個泳池已經有些歷史了,可能因此設計上比較「大膽」。好像以前遊樂場的設施,摩天的滑梯、毫無保護的攀爬架、高速氹氹轉⋯⋯都是以「要好自為之」的身手才能駕馭的。舊式的大池也是這樣,兩邊池邊是1.4米,以我1.63米的身高只能露出個頭,而僅僅不到2-3米以外就已經過頭了。似乎這樣才有上世紀的「大池風範」吧?

明明,今年已經游過大池了(但那次我先在訓練池warm up了20分鐘),而且我早就可以non-stop暢遊數百米了⋯⋯可是當我一下子來到比平常深的設計,我還是好驚,想找訓練池,原來在室外(不行!不能曬黑!)⋯⋯在大池中,一直一直「吸」在池邊,沒法直接游過對面。甚至不斷想放棄,太可怕了,真的會死啊⋯⋯

我一直很驚,每當游不到幾米就「吸」到池邊,每一次放手出去,都只能多游1米(甚至可能沒有)。我才明白到,原來我不擅長游泳。我能在訓練池游1千米又如何?一下子來到深水,就怯到這個爛樣子。

雖然不停這樣想,但我沒有上水。也不是堅持甚麼的,只是想:「嗯,多游幾米也可以⋯⋯再多游一點⋯⋯都OK嘛⋯⋯還可以嘛⋯⋯」就是這樣溫溫吞吞了半小時。直至我看到兩個大概十歲左右的男生女生,沒有戴泳鏡,輕輕鬆鬆的背浮越過池中央,那種無畏自在令我突然有所覺悟,讓我持續對自己說:「不用到池邊⋯⋯管理好呼吸就行了⋯⋯留意節奏⋯⋯注意力量不要勉強⋯⋯」終於我能夠放開包袱,持續不停地游到對面。就算迎頭遇上一堆人,也能冷靜地穿過當中,一次又一次,順利抵達彼岸 XD。

其實我也沒敢發力操水,只能以柔制剛mode緩緩前進。在深水的陰影區,我無法挑戰自己的體能,我的膽子是這麼的小。最後我只多游了15分鐘,在最後一round之後能「突破」自己多來100米,但就運背泳的躺著也不敢試。上水後我心想不要再來這裡游了,總是戰戰兢兢沒法好好的爆發力量似乎不夠意思。

可是當我寫著這篇,我又想到其實我應該繼續「挑戰老大池」,到訓練池爆發是需要,到老大池克服心理障礙也是一種進步。

活到今天,我總算明白了。我只能以自己的pace來學習或做事,一點兒都不能勉強。

只要我願意,就一定會做得到。

| comments (0) | 嘀嘀咕咕 |
The Day after Tomorrow


今晚,明珠台又再重播《明日之後》The Day after Tomorrow。這片子已經看過好幾次,但每一次重播,跟《Life of Pi》一樣,我還是會乖乖坐在電視機前欣賞。
網上查一下,原來電影公映已經是2004年的事,12年前。驚訝的不是電影特技有沒有過時,或是後來有沒有居上的近作。而是這電影至今仍能給我流暢、全面、震撼、無懈可擊的滿足感。藍星球的氣候系統對全人類(其實片中是對美國)來個致命一擊,讓這種高傲的生物學習對大自然謙卑的一課,對心底裡為人類的自私有一絲反省的人來說,自會看得大快人心。
這篇不是想寫影評,畢竟已真夠歷史了。回想起來當年我應該是在戲院觀看的,也即是在出書之前就看過。我相信,它帶給我的震撼,一定或多或少影響了我後來的作品。
飾演兒子Sam的Jake Gyllenhaal如今已經是一個波斯王子般的佬了,片中24歲的他很像今天我對我姪兒的印象,當然兩人是風馬牛不相及的,純粹是一種對過去的懷緬罷了。
2004年,仍說得上是一些好日子。

| comments (0) | 視聽娛樂::電影.劇集.劇 |
石田徹也的啓示

石田徹也2005年死於平交道意外
這生的目的變成為後世留下反思的作品
就算一生看起來不風光,在生時沒有得到關注
還是值得為自己不能看見的結果而努力
這樣好像比求當下的成名更有意義吧

| comments (0) | 亂作動::畫 |
Lampworking

Lampworking bean
太神奇了,希望有天能去學試試


| comments (0) | 嘀嘀咕咕 |


:: @this moment ::

::: 靛的最新作品 :::

N42《拉妮娜與厄爾尼諾》N42《拉妮娜與厄爾尼諾》

N4.2《拉妮娜與厄爾尼諾》*new!!
試閱@Facebook
N4《厄爾尼諾與拉妮娜》N4《厄爾尼諾與拉妮娜》

N4《厄爾尼諾與拉妮娜》
試閱@Facebook
[圖·文] 
定價HK$68.各大書店有售


↑其他圖文小說作品@小說網↑

...................................


TVB《ThinkBig》創作分享


TVB《激優一族》訪問


:: @web ::



Instagram



靛@香港閱讀城
::My Bookshelf::