:: CALENDAR ::
S M T W T F S
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30    
<<  2016 - 11  >>
:: NEW ENTRIES ::
:: COMMENTS ::
    【澳門藝穗節】異國.異夢(舞蹈)
    希臨 |
    【Making of《#抉擇代理人》:最黑的黑色】
    | Zoe |
    新的舊書
    john |
    2013-05 Moments ☯ Make a Wish
    Vanilla |
    2013-04 Moments ☯ Easy
    rona |
    2013-01 Moments ☯ Happy New Year
    |
:: CATEGORIES ::
:: LAST YEAR TODAY::
    去年的今天沒有記事...
:: ARCHIVES ::
:: LINKS ::
:: Search Box ::
    搜尋blog內文章:
    搜尋伊靛園或Google:
:: OTHERS ::
    處理時間 1.101306秒
    其他統計:
Creative Commons License



1年


いのちの記憶  かぐや姫の物語

あなたに触れた よろこびが
深く 深く
このからだの 端々に
しみ込んでゆく


被你輕撫的喜悅
如此深深地 深深地
滲透到身體的 每一個角落

ずっと 遠く
なにも わからなくなっても
たとえ このいのちが
終わる時が来ても


直到遙遠的地方
或許什麼都已經遺忘
就算是生命 即將走到盡頭

いまのすべては
過去のすべて
必ず また会える
懐かしい場所で


如今的一切 過去的一切
必定還會再相會
就在令人懷念的地方

あなたがくれた ぬくもりが
深く 深く
今 遙かな時を越え
充ち渡ってく


你給我的溫暖 如此深刻地
超越亙古至今 在遙遠的時空
就這樣滿載而去

じっと 心に
灯す情熱の炎も
そっと 傷をさする
悲しみの淵にも


壓抑在心中 那點燃熱情的烈焰
也悄悄地摩擦著傷口
也照耀著悲傷的深淵

いまのすべては
未来の希望
必ず 憶えてる
懐かしい記憶で


如今的一切 未來的希望
必定還記得
就在令人懷念的記憶裡

いまのすべては
過去のすべて
必ず また会える
懐かしい場所で


如今的一切 過去的一切
必定還會再相會
就在令人懷念的地方

いまのすべては
未来の希望
必ず 憶えてる
いのちの記憶で


如今的一切 未來的希望
必定還記得
就在生命的記憶裡

譯詞來源


| comments (0) | f.a.m.i.l.y.::Ah Bao.W.The Rabbit |
最後一年


很頹的星,也許牠不過想,稍息一會。(攝於海洋公園 2016.11.11)


過了今年生日,迎來30歲的最後一年了。
相比起20歲的最後一年,這趟來得豁達得多。十年前,我將面對人生中的巨變,由別人的太太變回單身,一直至今,我想,一個人的生活真的比較適合自己。
如果意念真的能創造實相,也許這就是結果。又因為人大了,再沒法輕易動感情,也因為自己好宅,根本不可能遇上有可能的對象。只要這刻覺得自在,也沒所謂吧。
事實上,十年前的我完全沒想像過,到底2016年的自己(可以)是怎麼樣子的。
結果,今年我換了心態,放下創作,放下繪畫,所有一直以來珍而重之、努力不懈的事物,全都丟下了。而,我沒有計劃,本來想做的,都沒有做過;我甚至覺得,這樣,也沒所謂。
沒所謂。
我想自己不會一直這樣下去吧?沒可能吧?可以自在不易,到底逃避是甚麼,甚麼是逃避,差不多半年了,我還未得出答案。
距離給自己的期限還有一點時間,也許期限過去仍是一無所獲⋯⋯要是這樣,也沒辦法呀。
既然,人生重要的東西,差不多一件也不剩了。
當然,我更不可能想像十年後的自己的模樣。
只想說,未來的,要找到一個對的方向,努力加油。
那麼餘下來的半生,才不枉過,啊。

2016.11.12 21:31

| comments (0) | 嘀嘀咕咕 |


:: @this moment ::

::: 靛的最新作品 :::
>>最新畫作按此<<

N42《拉妮娜與厄爾尼諾》N42《拉妮娜與厄爾尼諾》

N4.2《拉妮娜與厄爾尼諾》*new!!
試閱@Facebook
N4《厄爾尼諾與拉妮娜》N4《厄爾尼諾與拉妮娜》

N4《厄爾尼諾與拉妮娜》
試閱@Facebook
[圖·文] 
定價HK$68.各大書店有售

...................................


TVB《ThinkBig》創作分享


TVB《激優一族》訪問


:: @web ::



Instagram



靛@香港閱讀城
::My Bookshelf::